Del director ganador de un Óscar, James L. Brooks (As Good As It Gets), Spanglish presenta a la actriz Paz Vega como Flor, una mujer Mexicana con una hija de doce años llamada Cristina (Shelbie Bruce), que se convierte en el ama de llaves de una adinerada familia americana. John Clasky (Adam Sandler) es un amoroso padre de familia, propietario y chef de un próspero restaurante. Su esposa Deborah (Téa Leoni) ha perdido recientemente su trabajo y sus sentimientos de inseguridad están amenazando su matrimonio. Cuando los Claskys alquilan una casa de verano en Malibú a la que no se puede llegar en autobús, obligan a Flor y a Cristina a mudarse con ellos. El resultado es un choque cultural y de valores, así como una mirada refrescante de los compromisos del matrimonio, la paternidad y la devoción a la familia.
